Home » ই-বই » মুগ্ধবাংলা রিলিজ »
Topics
নাতাশা - পর্ব ১ বিমানসেবিকা
By : saradindu
সুন্দরী আকর্ষনীয়া বিমানসেবিকা নাতাশার দুর্দান্ত অভিযান! মর্ত্যসেনের দ্বিতীয় পর্ব অনুবাদ করার সময় এই সিরিজের খোঁজ পাই। এত ভালো লেগে যায় গল্পটা যে মন প্রাণ দিয়ে অনুবাদ করতে শুরু করে দিই। প্রায় ২৫ দিনের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফসল এই কমিকসটির বাংলা অনুবাদ! ...
13 Comments 745 Views 50 Credits
গিল জর্ডন - জোয়ার-জলে হত্যাকান্ড
By : saradindu
গিল জর্ডন, প্রাইভেট ডিটেকটিভ- এই শিরোনামে ইংরেজীতে অনুদিত কমিকসের সংখ্যা মাত্র দুটি। অথচ, টিনটিনের মত পদে পদে হাস্যরসের হিল্লোল না থাকলেও গল্পগুলি টিনটিনের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়! প্রথম দর্শনে আমি ভেবেছিলাম, টিনটিনের ফ্যান মেড কমিকস বুঝি। পরে জানলাম, টিনটিনের ...
1 Comments 207 Views
হার্জে - চটপটে আর ফড়ফড়ে-৯-বিপর্যয়
By : saradindu
হার্জের কোনো একটা কমিকস এখনো বাংলায় অনুবাদ হয়নি - এটা আমার কাছে অবিশ্বাস্য। অথচ একদিন নেট সার্ফ করতে করতে কাকতালীয় ভাবে পেয়ে যাই টিনটিনের অমর স্রষ্টা হার্জের আর এক অমর কীর্তির। অথচ কমিকসগুলি ফরাসি ভাষায়। আর চরিত্রের নাম - Quick ...
5 Comments 375 Views 20 Credits
কাইরো পর্ব ২
By : banglamax
১৪ই জুলাইয়ের পর ঠিক এক মাস বাদে ১৪ই আগস্ট বইটা কমপ্লিট করলাম। কিন্তু সামান্য কয়েকটি ছোট ছোট জায়গা ঠিকঠাক এডিট করা হয়ে উঠল না বলে আজ ১৫ই আগস্ট এটার পোস্ট করছি। আগের তুলনায় এই বইতে ডায়লগ অনেক বেশি, কিন্তু এবারের ...
3 Comments 178 Views 25 Credits
নিষ্ঠুর রূপকথা ০০২ সিন্ডারেলা
By : banglamax
"নিষ্ঠুর রূপকথা"-র দ্বিতীয় পর্বটি অনুবাদ করতে গিয়ে প্রধান যে সমস্যায় পড়েছি তা হল ডায়লগ লেখা। ডায়লগ লেখার জায়গা (Ballon?) এত সঙ্কীর্ণ, যে ফন্ট সাইজ খুবই ছোট করলে তবেই পুরো কথা ওই জায়গায় ধরে। ফলে ইচ্ছা থাকলেও কথ্য হিসাবে যে শব্দগুলিকে ...
9 Comments 590 Views 10 Credits
বেটি পেজ || বেটি পেজের কল্পজগৎ ১
By : banglamax
বেটি পেজ! যুবতী একটি মেয়ের কাহিনী! এই গল্পে সে হয়েছে গুপ্তচর। রাশিয়ার হাতে এমন এক গোপন হাতিয়ার রয়েছে, যা, আমেরিকা সন্দেহ করে, মানুষকে ছাইয়ের স্তুপ করে দিতে পারে। সেটা আবার রয়েছে রাশিয়ার এক পদচ্যুত জেনারেলের হাতে যার ডান হাত এক ...
0 Comments 204 Views
কাইরো পর্ব ১
By : banglamax
কাইরো মোট তিন পর্বের একটা ছোট্ট সিরিজ। বলত গেলে প্রথমেই ছবি দেখে আমি আর পাতা উলটে দেখিনি। কদিন পরেই হঠাৎ মনে হল ছোট সিরিজ তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে। পড়েই দেখি। পড়তে গিয়ে অবাক ডায়লগ এত কম যে অনুবাদ করার ঝক্কি ...
5 Comments 226 Views 15 Credits
বনকন্যা সিজিন ৩ পর্ব ৪ ---শেষ পর্ব
By : banglamax
বনকন্যার শেষ পর্ব! ভাবতেই অবাক লাগছে। আর নতুন বনকন্যা আসবে না! বুকের ভেতরটা মোচড় দিচ্ছে। যদিও বনকন্যার একটা ক্রসওভার সিরিজ আছে, তবুও আসল সিরিজের মজাই আলাদা। জানি না কবে সেই ক্রসওভার সিরিজ আপনাদের কাছে আনতে পারব... নোংরা লোকেদের মন্দির থেকে অস্ত্রর ...
1 Comments 147 Views
একড়ি ০১ একড়ি আর বিশাল ঈগল
By : saradindu
ইংরেজীতে Yakari বাংলায় একড়ি (সাধারনত আমরা এককড়ি, দোকড়ি তিনকড়ি ইত্যাদি নামে ডাকি, বাংলার গ্রামে-গঞ্জে এরকম অনেক নাম এখনো পাওয়া যায়,সেই থেকেই মনে হল) নামটাই যুক্তিযুক্ত মনে হল। এটি বলতে গেলে বাচ্চাদের কমিকস, তবে বড়দেরও ভাল আগবে আমার দৃঢ় বিশ্বাস। এটি ...
4 Comments 264 Views 30 Credits
মর্ত্যসেনের অভিযান ১ রহস্যময় পান্ডুলিপি
By : saradindu
Mortensen - বাংলায় মর্ত্যসেন নামটাই যথোপযুক্ত মনে হল। গোটা বইতে কোথাও অর পুরো নাম নেই। সম্ভবত মর্টিমার মর্তঁসেন (ফরাসি নাম)। এই কমিকসের গল্প ভালো লেগে গেল বলে সঙ্গে সঙ্গে অনুবাদ শুরু করে দিলাম। ছবি আহামরি কিছু না হলেও রঙ করাতে ...
12 Comments 948 Views 50 Credits
Pages:    First    Prev    1   2   3    Next    Last  

যাত্রা শুরু পয়লা এপ্রিল ২০১৯ © মুগ্ধবাংলা