Home » ই-বই » মুগ্ধবাংলা রিলিজ »

check_circle Topics
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » হেলডোরাডো ১ সান্তা মালাদ্রিয়া
By : banglamax
প্রথমেই ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি প্রায় দুইমাস পর কমিকস দেবার জন্য। কোনো অজুহাত দেবো না, আসলে পরিবারের সঙ্গে কিঞ্চিত সময় কাটাচ্ছিলাম আর অবসরে নতুন নতুন কমিকস পড়ে দেখছিলাম, কোনটা আনা যায়। এই কমিকসটা নিছক খেয়াল বশে অনুবাদ করতে শুরু করি মাস ছয়েক আগে। তখন দীর্ঘ ডায়লগ অনুবাদ করার মত অত ধৈর্য্য ...
1 Comments 346 Views 40 Credits
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » অ্যান্ড্রো ও গেরা --সম্পূর্ণ কমিকস
By : saradindu
মর্ত্যসেনের অভিযানের পর নতুন যে সব কমিকসে হাত দিয়েছি, সবই দশ-বারো পাতা করে শেষ হয়ে আছে। ওদিকে কাজের চাপ বাড়ছে। তাই মনে হয় না ডিসেম্বর মাসে আর নতুন কোনো কমিকস দিতে পারব। সুতরাং, ছোটো কোনো কমিক্স পাওয়া যায় কিনা খুঁজছিলাম। হঠাৎই এই কমিকসটা পেয়ে গেলাম। রোমানিয়ার কমিকস। গল্পটাও আহামরি কিছু ...
0 Comments 339 Views 10 Credits
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » নিষ্ঠুর রূপকথা ০০১ রেড রাইডিং হুড
By : banglamax
ইন্টারনেট জগত থেকে পাওয়া এই বইটির বাংলা অনুবাদ আগে কেউ করেছে বলে জানা নেই। মজার কথা হল, কমিকস ভালবাসে প্রধানত যেই বাচ্চারা, এই কমিকসটি সেই সব বাচ্চাদের জন্য নয়, বরং যুবক-যুবতীদের জন্য। "Grimm Fairy Tales" যা বাংলায় আমি নাম দিয়েছি "নিষ্ঠুর রূপকথা" প্রকৃতপক্ষে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। এর বেশিরভাগ চিত্র যেমন উত্তেজক, ...
6 Comments 1310 Views
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » ভ্যালেরিয়ান ও লরেলাইন ০১ জলোচ্ছ্বাসের শহর
By : saradindu
ফরাসী কমিকস যেগুলি সারা বিশ্বে সমাদৃত হয়েছে ও জনপ্রিয়তা লাভ করেছে তার মধ্যে টিনটিন ও অ্যাস্টেরিক্সের পরই সম্ভবত ভ্যালেরিয়ান ও লরেলাইন এর স্থান! কিন্তু আশ্চর্য বিষয় হল, টিনটিনের সম্পুর্ণ সিরিজ বাংলায় অফিশিয়ালি ও আন অফিশিয়ালি অনুদিত হলেও অ্যাস্টেরিকের মত জনপ্রিয় কমিকসের হাতে গোনা কয়েকটি পর্ব অফিসিয়ালি অনুদিত হয়েছে। সৌভাগ্যের বিষয় ...
7 Comments 1326 Views 100 Credits
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » কাইরো পর্ব ৩
By : banglamax
আমার প্রথম শেষ করা সিরিজ হল এটা। তিন পর্বের এই কমিকসটি আমার দারুণ লেগেছে। আহেলীকে বাঁচাতে ড্রাগনদের সঙ্গে নীলের ধুন্ধুমার লড়াই আশা করি সবাই এনজয় করবেন। পরিশেষে বলে রাখি, এই পর্বটিতেও সামান্য প্রাপ্তবয়স্কতার ছোঁয়া রয়েছে। আর বেশ কয়েক পাতায় ছবির মধ্যের ইংরেজী শব্দ মুছতে জটিল মনে হওয়ায় তা আর এডিট ...
1 Comments 369 Views 50 Credits
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » নাতাশা - পর্ব ১ বিমানসেবিকা
By : saradindu
সুন্দরী আকর্ষনীয়া বিমানসেবিকা নাতাশার দুর্দান্ত অভিযান! মর্ত্যসেনের দ্বিতীয় পর্ব অনুবাদ করার সময় এই সিরিজের খোঁজ পাই। এত ভালো লেগে যায় গল্পটা যে মন প্রাণ দিয়ে অনুবাদ করতে শুরু করে দিই। প্রায় ২৫ দিনের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফসল এই কমিকসটির বাংলা অনুবাদ! চেষ্টা করেছি যতটা সম্ভব ছবির আওয়াজগুলিকেও বাংলায় করার আর এজন্যই ...
13 Comments 1801 Views 50 Credits
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » হার্জে - চটপটে আর ফড়ফড়ে-৯-বিপর্যয়
By : saradindu
হার্জের কোনো একটা কমিকস এখনো বাংলায় অনুবাদ হয়নি - এটা আমার কাছে অবিশ্বাস্য। অথচ একদিন নেট সার্ফ করতে করতে কাকতালীয় ভাবে পেয়ে যাই টিনটিনের অমর স্রষ্টা হার্জের আর এক অমর কীর্তির। অথচ কমিকসগুলি ফরাসি ভাষায়। আর চরিত্রের নাম - Quick ও Flupke । আরো দিন কয়েক খুঁজে খুঁজে মোট চারটি ...
5 Comments 830 Views 20 Credits
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » কাইরো পর্ব ২
By : banglamax
১৪ই জুলাইয়ের পর ঠিক এক মাস বাদে ১৪ই আগস্ট বইটা কমপ্লিট করলাম। কিন্তু সামান্য কয়েকটি ছোট ছোট জায়গা ঠিকঠাক এডিট করা হয়ে উঠল না বলে আজ ১৫ই আগস্ট এটার পোস্ট করছি। আগের তুলনায় এই বইতে ডায়লগ অনেক বেশি, কিন্তু এবারের পর্বটি আগের তুলনায় আরো মজাদার হয়ে উঠেছে বলে শেষ দুই-তিন ...
3 Comments 449 Views 25 Credits
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » নিষ্ঠুর রূপকথা ০০২ সিন্ডারেলা
By : banglamax
"নিষ্ঠুর রূপকথা"-র দ্বিতীয় পর্বটি অনুবাদ করতে গিয়ে প্রধান যে সমস্যায় পড়েছি তা হল ডায়লগ লেখা। ডায়লগ লেখার জায়গা (Ballon?) এত সঙ্কীর্ণ, যে ফন্ট সাইজ খুবই ছোট করলে তবেই পুরো কথা ওই জায়গায় ধরে। ফলে ইচ্ছা থাকলেও কথ্য হিসাবে যে শব্দগুলিকে মোটা হরফে বা বড় হরফে লেখার কথা, তা প্রায় হয়ে ...
9 Comments 1549 Views 10 Credits
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » কাইরো পর্ব ১
By : banglamax
কাইরো মোট তিন পর্বের একটা ছোট্ট সিরিজ। বলত গেলে প্রথমেই ছবি দেখে আমি আর পাতা উলটে দেখিনি। কদিন পরেই হঠাৎ মনে হল ছোট সিরিজ তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে। পড়েই দেখি। পড়তে গিয়ে অবাক ডায়লগ এত কম যে অনুবাদ করার ঝক্কি তেমন নেই। আর মজার ব্যপার হল ছবিই বলে দিচ্ছে যেন ...
5 Comments 514 Views 15 Credits
Pages:    First    Prev    2    3    4   5   6    7    Next    Last  

Powered By Blogerythm Version 3.1 Ultimate
যাত্রা শুরু পয়লা এপ্রিল ২০১৯ © মুগ্ধবাংলা