Home » ই-বই » মুগ্ধবাংলা রিলিজ »
  একড়ি ০১ একড়ি আর বিশাল ঈগল
By : saradindu



ইংরেজীতে Yakari বাংলায় একড়ি (সাধারনত আমরা এককড়ি, দোকড়ি তিনকড়ি ইত্যাদি নামে ডাকি, বাংলার গ্রামে-গঞ্জে এরকম অনেক নাম এখনো পাওয়া যায়,সেই থেকেই মনে হল) নামটাই যুক্তিযুক্ত মনে হল। এটি বলতে গেলে বাচ্চাদের কমিকস, তবে বড়দেরও ভাল আগবে আমার দৃঢ় বিশ্বাস। এটি কেন আগে অনুবাদ করতে লাগলাম, জানি না। হয়ত অবচেতনে একড়ির মত মন এখনও জীবিত বলে...

লেখকের কথায়:
একড়ি হল একজন ছোট্ট ইন্ডিয়ান, সাহসী আর দয়ালু যার কথা সব বাচ্চাই জানতে চাইবে! তার বিশ্বস্ত সঙ্গী ছোট্টবাজের পিঠে পা ঝুলিয়ে বসে একড়ি
প্রেইরীর প্রত্যন্ত অঞ্চলে ঘুরে বেড়ায়। এখানে মানুষ আর পশু সম্প্রীতির সঙ্গে সহাবস্থান করে আর ঋতু পরিবর্তনের সঙ্গে স্থান পরিবর্তন করে।
সমস্ত পশু-পাখিদের সঙ্গে কথা বলার আশ্চর্য জন্মগত ক্ষমতা নিয়ে একড়ি তাদের জীবনযাত্রা আর তাদের পরিবেশ সম্পর্কে নতুন নতুন বিষয় জানতে পারছে।
তার মনোমুগ্ধকর অভিযান ও অভিজ্ঞতার মাধ্যমে তার গল্পের তরুণ পাঠকদের মধ্যে একড়ি শ্রদ্ধা, সহ্যশক্তি, বিচারক্ষমতা ও দৃঢ়চেতা মনোভাবের সঞ্চার করছে।
হাস্যরস ও দয়া মনোবৃত্তি দিয়ে সে দেখায় কিভাবে প্রকৃতি মায়ের দেওয়া জ্ঞানের সাহায্যে জীবনে উন্নতি করা যায়...

1st July, 2019 রাত্রি 9:08
Only registered members can view Links and download files. So Please Login or Register!
 √ Replies
Shykot
2nd July, 2019 সকাল 8:52

আপনার অনুবাদ কমিক্সের পরিধি তো বিশালাকার ধারণ করছে ভাই। মর্ত্যসেন, নাতাশা, একড়ি একসাথে এতোগুলো সিরিজ হাতে নিছেন। এর মধ্যে একড়ির ইস্যু ই ৩৮ টা আছে ফরাসি তে। এতকিছু একা অনুবাদ করে শেষ করতে পারবেন কিনা জানি না। তবে আমাদের সাথে এই সিরিজগুলোর পরিচয় করে দেয়া এবং কিছুটা হলেও বাংলায় উপভোগ করার সুযোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
Md. Ashiqur Rahman
5th July, 2019 দুপুর 12:46

নিত্যনতুন কমিক্স পেয়ে সত্যিই খুব ভালো লাগছে। অনেকগুলো সিরিজ সম্পর্কে জানতে পারছি। শরদিন্দু দাদাকে আমার প্রণাম। আরেকটা ব্যাপার জানিয়ে রাখতে চাচ্ছি, আমি Spike and Suzy সিরিজটা অনুবাদ শুরু করেছি। শরদিন্দু দাদা হয়তো সেটা শুরু করে দিতে পারেন, সেজন্য জানিয়ে রাখলাম।
saradindu
5th July, 2019 রাত্রি 9:56

Md. Ashiqur Rahman ধন্যবাদ আপনাকে। একড়ির সিরিজের আগো স্পাইক সুজি শুরু করব ঠিক করেছিলাম, সৌভাগ্যবশত, banglamaxকে সেটা জানাতেই আপনার কথা বলে মানা করে দেয়। অবশ্য আপনি যদি কোনও কারণে এই কমিকসটির অনুবাদ না করেন বা কোনও দিন অনুবাদ বন্ধুকরে দেন, জানাবেন।
saradindu
5th July, 2019 রাত্রি 9:57

বানান ভুলের জন্য মাপ করবেন, মোবাইলে টাইপ করা খুব কঠিন কাজ।
Pages:  1