Home » ই-বই » মুগ্ধবাংলা রিলিজ »
  কাইরো পর্ব ১
By : banglamax, নিয়মিত Member



কাইরো মোট তিন পর্বের একটা ছোট্ট সিরিজ। বলত গেলে প্রথমেই ছবি দেখে আমি আর পাতা উলটে দেখিনি। কদিন পরেই হঠাৎ মনে হল ছোট সিরিজ তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে। পড়েই দেখি। পড়তে গিয়ে অবাক ডায়লগ এত কম যে অনুবাদ করার ঝক্কি তেমন নেই। আর মজার ব্যপার হল ছবিই বলে দিচ্ছে যেন কি ঘটছে। এত সুন্দর একটা কমিকস অথচ কেমন যেন একটু প্রাপ্তবয়স্ক-প্রাপ্তবয়স্ক ভাব। কেন সে ব্যাখ্যা গল্পের শেষদিকে পড়ুয়ারা পেয়েই যাবেন। আর একটা কথা, এই কমিকসটিতে খুব সুক্ষ্ণ হাস্যরস রয়েছে, অনুবাদ করতে গিয়ে সঠিক শব্দ চয়ন করতে বেশ বেগ পেতে হয়েছে। কয়েক জায়গায় অনুবাদের পর আর সেই হাসির ভাবটা আর আসছে না। এজন্য আমার অক্ষমতাই দায়ী। যাই হোক, যদি কারো ভালো লাগে জানাবেন।

14th July, 2019 বিকাল 4:20
Only registered members can view Links and download files. So Please Login or Register!
 √ Comments

subha05
নবাগত Member

15th July, 2019 দুপুর 2:21

দাদা, ছবি দেখে মনে হচ্ছে চাইনীস কমিক্স। বাকীটা পড়ে বোলব।
আর একটা কথা দৈনিক ক্রেডীট তো পাচ্ছিনা, কেন জানাবেন একটু - ওটা কি বন্ধ করে দিয়েছেন?

banglamax
নিয়মিত Member

15th July, 2019 বিকাল 5:53

ভাই subha05, আপনার অ্যাকাউন্টে গত 2019-07-14 তারিখে শেষ লগিন বোনাস দেওয়া হয়েছে। ২৪ ঘন্টার মধ্যে দ্বিতীয়বার লগিনের জন্য কোনো ক্রেডিট আপাতত দেওয়া হয় না। তবে দিনের প্রথম লগিনের জন্য কিভাবে ক্রেডিট দেওয়া যায়, সে নিয়ে পরিকল্পনা চলছে। এখনো সফটওয়ার সেভাবে মডিফাই করা হয়নি। আপনি যদি আগের বার লগিন সন্ধ্যা ৭ঃ০০টায় করে থাকেন তবে আজকে আপনাকে সন্ধ্যা ৭ঃ০০ঃ০১ সেকেন্ডে লগ-ইন করতে হবে, না হলে ক্রেডিট পাবেন না। লগিন বোনাস এই সাইটে এখনো পর্যন্ত চালু আছে এবং প্রায় সব মেম্বারই পেয়ে আসছে দেখছি। এটা বন্ধ করার আপাতত কোনো ইচ্ছা নেই।

Shykot
নবাগত Member

15th July, 2019 সন্ধ্যা 6:36

গল্পটা যেন শুরু হতে হতেই শেষ হয়ে গেল প্রথম পরবে। কিছু জায়গা পড়ে মজা পেয়েছি। কাইরোর প্রভু কে আহেলী নাকি নীল সে ব্যাপারে কোন ধারনা পাওয়া গেল না। ছবি দিয়েই অরধেক গল্প বলা কমিক্স কিন্তু ছবিগুলো ঠিক চিত্তাকর্ষক না। দেখা যাক ২য় পরবে কি হয়। আপনার অনুবাদ কিন্তু দারুণ হচ্ছে।

Md. Ashiqur Rahman
নিয়মিত Member

17th July, 2019 দুপুর 12:24

অনেক ধন্যবাদ...

Herry_Potter
নবাগত Member

25th July, 2019 রাত্রি 11:32

অনেক অনেক ধন্যবাদ banglamax ভাইকে এমন ইন্টারেস্টিং একটা কমিক্স শেয়ার করার জন্যে।কমিক্সটি ফোরামে আপলোড করার সাথে সাথে ডাওনলোড করে রেখেছিলাম।কিন্তু বিভিন্ন ব্যস্ততার কারণে এতদিন পড়ার সুযোগ হয় নি।আজকে পড়ে একেবারে চমকে গেছি।কি জিনিস আমি এতদিন মিস করেছিলাম ভেবে আফসোস হচ্ছে।ছবি গুলো খুব একটা চিত্তাকর্ষক নয়,সেটা স্বীকার না করে পারছিনা।তবে কাহিনীটা বেশ ইন্টারেস্টিং।এ ধরণের কোনো কমিক্স আগে পড়িনি।কাইরোর রাজবংশের ঐতিহ্যটা বেশ আশ্চর্যকর।কমিক্সটি পড়ার পর দিনরাত কেবল একটা চিন্তায় মাথায় ঘুরঘুর করছে,সেটা হলো,দ্বিতীয় পর্বে কি ঘটতে চলেছে?কমিক্সটির দ্বিতীয় পর্ব যতদ্রুত সম্ভব অনুবাদ করে ফোরামে পোস্ট করার জন্য banglamax ভাইয়ের কাছে অনুরোধ রইল।ধন্যবাদ।
Pages:  First  1  Last  

যাত্রা শুরু পয়লা এপ্রিল ২০১৯ © মুগ্ধবাংলা