Home » ই-বই » মুগ্ধবাংলা রিলিজ »
  ভ্যালেরিয়ান ও লরেলাইন ০১ জলোচ্ছ্বাসের শহর
By : saradindu



ফরাসী কমিকস যেগুলি সারা বিশ্বে সমাদৃত হয়েছে ও জনপ্রিয়তা লাভ করেছে তার মধ্যে টিনটিন ও অ্যাস্টেরিক্সের পরই সম্ভবত ভ্যালেরিয়ান ও লরেলাইন এর স্থান! কিন্তু আশ্চর্য বিষয় হল, টিনটিনের সম্পুর্ণ সিরিজ বাংলায় অফিশিয়ালি ও আন অফিশিয়ালি অনুদিত হলেও অ্যাস্টেরিকের মত জনপ্রিয় কমিকসের হাতে গোনা কয়েকটি পর্ব অফিসিয়ালি অনুদিত হয়েছে। সৌভাগ্যের বিষয় অনেক গুনমুগ্ধ পাঠক অ্য্যস্টেরিক্সও অনুবাদ করছেন আন-অফিসিয়ালি। আবার লাকি লুকের মত কমিকসের মোট তিনটি(আমার যতদুর মনে পড়ে) পর্ব অফিশিয়ালি অনুদিত হয়েছে! কিন্তু ভ্যালেরিয়ান ও লরেলাইন? যতদুর মনে পরে আনন্দমেলায় একটিই মাত্র ভ্যালেরিয়ান ও লরেলাইন কমিকস অনুদিত হয়েছিল, তাও আবার প্রথম দ্বিতীয় পর্ব নয়, সরাসরি চতুর্থ পর্ব!"গ্রহের নাম আলফ্লোলল" নামে! অথচ, বইমেলা বা আনন্দ পাবলিশার্সের কোথাও এই কমিকসটি বই আকারে বেরোয়নি(আমি যতদুর জানি)! কেন এই অবহেলা কে জানে! এই বইটি ইন্টারনেটে পাওয়া যায় না! তবে কারও কাছে আনন্দমেলার পুরানো কালেকশান থাকলে একটু খুঁজে দেখতে পারেন, যদি পাওয়া যায়! আমার যতদুর মনে পড়ে, ওই একই সময় সম্ভবত, টিনটিনের "ওটোকারের রাজদন্ড" ধারাবাহিকভাবে পাবলিশ হচ্ছিল(?)!আর না পাওয়া গেলে অপেক্ষা করুন, এই সবে প্রথম পর্ব অনুবাদ সম্পুর্ণ করলাম! পর-পর বাকি গুলোও করব!

ভ্যালেরিয়ান ও লরেলাইন এর ইংরেজী সিরিজ নাম্বারিং অনুযায়ী প্রথম পর্ব এই "জলোচ্ছ্বাসের শহর", যদিও প্রথম গল্প এটা নয়! এর প্রথম গল্পটার নম্বর "০" দেওয়া হয়েছিল যা আমার নজর এড়িয়ে যায়। তাই আমি সরাসরি "১" নং থেকে শুরু করি! তাও আজ থেকে প্রায় দেড় বছর আগে! তখনই মুগ্ধবাংলাকে ফিরিয়ে আনার প্রচেষ্টা শুরু হয়!

এই পর্বের গল্পটা? বলব না! নিজেই পড়ে নিন! শুধু বলব, এটা সায়েন্স ফিকশনের গল্প আর টাইম মেশিন রয়েছে গল্পের শুরুতেই! সময় যাত্রাও আছে, পৃথিবী ধ্বংসেরও কথা আছে এতে!

2nd August, 2019 সন্ধ্যা 6:04
Only registered members can view Links and download files. So Please Login or Register!
 √ Replies
fasalek1521963@gmail.com
2nd August, 2019 রাত্রি 9:16

অ্যাড সাপোর্ট চালু করা আছে। ব্রাউজারের অ্যড ব্লকার-ও ডিজঅ্যাবল করা। তবুও অ্যাড দেখা যাচ্ছে না। সমস্যাটা কোথায় বুঝতে পারছি না।
banglamax
2nd August, 2019 রাত্রি 10:18

দুঃখিত! অ্যাড কোড নিয়ে মডিফাই করার চেষ্টা করছিলাম বলে ইন-অ্যাক্টিভ করা ছিল। এখনই চালু করে দিলাম!
subha05
3rd August, 2019 দুপুর 12:02

দেখেই দুর্দান্ত একটা আপ্লোড মনে হচ্ছে দাদা... কিন্তু, না পড়ে কোনো উক্তি করা ঠিক হবেনা।

ক্রেডিটটা খুব বেশি লাগছে, কারণ ক্রেডিট উপার্জনের পথ সীমিত। যদি সেটাও বাড়ানোর ব্যবস্থা করেন - খুব ভাল হয়। তারপর বেশ কিছুদিন অ্যাড সাপোর্টও কাজ করছিলোনা, তাই এই অনুরোধ।
Herry_Potter
4th August, 2019 রাত্রি 2:10

সৌভাগ্যই বলতে হবে।অনেকগুলো ক্রেডিট জমিয়ে রেখেছিলাম।সময়মতো কাজে লেগে গেল।নতুন কমিক্সের জন্য ধন্যবাদ।পরের পর্বের জন্য ক্রেডিট জমাতে শুরু করে দিয়েছি।ধীরে সুস্থে অনুবাদ করুন।কমিক্সটির কাহিনী সংক্ষেপ দিলে আরো ভালো লাগত।না পড়ে কমিক্সটি সম্পর্কে কিছু বলতে পারছি না।পড়েই জানাব।কমিক্সটির জন্য শরদিন্দু ভাইকে আবারো ধন্যবাদ জানাচ্ছি।
Md. Ashiqur Rahman
15th August, 2019 রাত্রি 3:19

বহুমুখী ম্যাগাজিনে একটা অনুবাদ দেখেছিলাম, ‘অন্ধকারের দূত’। তবে সেটা কত নম্বর পর্ব বলতে পারছি না।
https://dhulokhela.blogspot.com/2015/10/bohumukhi-tritiya-sonkhya-sharodiya-1422.html (বহুমুখী কমিক্স ১)

আর আনন্দমেলারটা খুঁজে দেখছি পাওয়া যায় কিনা। যেগুলো অলরেডি অনুবাদ হয়ে গেছে, সেগুলো বাদ দিয়ে অনুবাদ করলে ভালো হয় (ব্যক্তিগত মতামত)।
Pages:  First  1  2  Next  Last