Home » ই-বই » মুগ্ধবাংলা রিলিজ »
  নিষ্ঠুর রূপকথা ০০২ সিন্ডারেলা
By : banglamax



"নিষ্ঠুর রূপকথা"-র দ্বিতীয় পর্বটি অনুবাদ করতে গিয়ে প্রধান যে সমস্যায় পড়েছি তা হল ডায়লগ লেখা। ডায়লগ লেখার জায়গা (Ballon?) এত সঙ্কীর্ণ, যে ফন্ট সাইজ খুবই ছোট করলে তবেই পুরো কথা ওই জায়গায় ধরে। ফলে ইচ্ছা থাকলেও কথ্য হিসাবে যে শব্দগুলিকে মোটা হরফে বা বড় হরফে লেখার কথা, তা প্রায় হয়ে ওঠেনি। আশা করি পাঠকেরা আমার অসুবিধা বুঝে মানিয়ে নিবেন। এই অসুবিধা প্রথম পর্বে এত ব্যপক ছিল না। যেখানে যেরকম করা সম্ভব সবই প্রায় করেছি। যাই হোক, আপনাদের ভালো লাগুক বা খারাপ লাগুক, মন্তব্য করতে ভুলবেন না।

7th May, 2019 রাত্রি 9:34
Only registered members can view Links and download files. So Please Login or Register!
 √ Replies
nairit
9th May, 2019 সন্ধ্যা 6:36

খুব ভালো কাজ
impapu
10th May, 2019 সকাল 10:31

Again only thanks is not enough.
Shykot
14th May, 2019 সকাল 9:08

সিনড্রেলার নতুন রূপ পাওয়া গেল কমিক্সটাতে। পরিচিত সিনড্রেলার পরিচিত গল্পের একটু আলাদা উপস্থাপ।
Shykot
14th May, 2019 সকাল 9:11

সিনড্রেলার নতুন রূপ পাওয়া গেল কমিক্সটাতে। পরিচিত সিনড্রেলার পরিচিত গল্পের একটু আলাদা উপস্থাপ।
subha05
23rd June, 2019 বিকাল 4:51

How can I gain credit ? can you please help me.
Pages:  First  1  2  Next  Last