Home » ই-বই » মুগ্ধবাংলা রিলিজ »

বিটলে ভাল্লুক ১ (১০৩পাতা)
saradindu, নিয়মিত Member
কমিকসটা পাওয়ার পর থেকে কেমন জানি পাগল হয়ে গেছি! নাওয়া খাওয়া ভুলে এক-নাগাড়ে পাঁচদিন ধরে অনুবাদ করে ফেললাম। ডায়লগ সে রকম নেই, তাই তেমন অসুবিধা হয়নি। তবে, জীবনে এই প্রথম ১০৩ পাতার দীর্ঘ কমিকস অনুবাদ করলাম, তাই মনের মধ্যে বিচিত্র অনুভূতি! গাবলু কমিকস পড়লে যেমন নির্মল আনন্দে মন ভরে যায়, গ্যারান্টি দিচ্ছি, কমবেশি সেই একই অনুভূতি পাবেন।
সত্যি, গাবলুর মতই এই কমিকসটা। সাদা মাটা, ছিমছাম, হার্জের টিনটিনের মত ক্লিয়ার লাইন ড্রয়িং, আর সর্বোপরি, সুক্ষ্ণ হাসিতে ভরা। এই পাঁচদিন খুব আনন্দে কাটল এটা অনুবাদ করে। আশা করি পড়তে পড়তে আমার এই কথাগুলি মনে পড়লে, আপনারও ভালো লাগবে। বাচ্চাদের জন্য আদর্শ কমিকস, তবে অনেক জায়গায় হাসিটা সুক্ষ্ণ বলে সেটা বাচ্চারা হয়ত বুঝতে পারবে না, তবে বড় হয়ে নিশ্চয়ই বুঝবে। আরও একটা জিনিস এখানে আমার খুব ভালো লেগেছে, কমিকসটির মধ্যে বেশ কিছু স্টাডি মেটেরিয়ালও আছে, যা বাচ্চাদের সাধারণ জ্ঞান বাড়াবে।
শেষে, এটুকু না বললেই নয়, ইংরেজীর "Bigby" এর বাংলা মানে বড়/বিরাট বদমাস/খারাপ গোছের কিছু একটা। কিন্তু কমিকস পড়ে Bigbyকে একটুও বদমাস বলে মনে হল না, বরং, একটু যেন অন্যরকম, অন্য ধরণের চিন্তাধারার লোক, তাই খারাপ/বদমাস অর্থে "বিটকেল" ব্যবহার না করে "বিটলে" নামটা দিয়েছি। আশা করি আপনাদের খারাপ লাগবে না নামটা। এই কমিকসের আরও দুটি পর্ব আছে। সেগুলিও যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাদের কাছে নিয়ে আসব।

14th June, 2021 12:29 PM
Only registered members can Read Online, view Links and download files. So Please Login or Register!
check_circle Comments

Takwani
নবাগত Member

14th June, 2021 4:49 PM
 #1
ওহ। কত্তদিন অপেক্ষায় ছিলাম! কবে আবার পাব একদম আমার মনের মতো কমিক্স। আপনি আনন্দ নিয়ে কমিক্সটি বানিয়েছেন জেনে ভালো লাগছে। এখন তাড়াতাড়ি নিয়ে নিচ্ছি। মনের মতো বই পাওয়া মাত্র নিজের কাছে নেওয়া, এটাই আমার সবচেয়ে প্রিয় কাজ। এই খুশি দেওয়ার জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ ও শুভেচ্ছা।


ali42o
নবাগত Member

15th June, 2021 6:24 AM
 #2
ধন্যবাদ, এত সুন্দর একটি কমিকস দেওয়ার জন্য।


biswadeep1905
নিয়মিত Member

15th June, 2021 7:32 PM
 #3
খুব ভালো লাগলো কমিক্সটি পড়ে। মন অনাবিল আনন্দে ভরে গেল। অনেক অনেক ধন্যবাদ জানালাম।


som0303
নিয়মিত Member

16th June, 2021 12:16 PM
 #4
দুর্দান্ত! খুব সুন্দর... নির্মল মজার.......খুব উপভোগ করছি............অনেক ধন্যবাদ

Pages:  1  

Powered By Blogerythm Version 3.1 Ultimate
যাত্রা শুরু পয়লা এপ্রিল ২০১৯ © মুগ্ধবাংলা