Home » ই-বই » মুগ্ধবাংলা রিলিজ »

শারদীয়া মুগ্ধবাংলা ১৪২৭ কমিকস কালেকশন থরগল
banglamax, নিয়মিত Member
এর আগে একবার উল্লেখ করেছিলাম, যে, শারদীয়া মুগ্ধবাংলা ১৪২৭এ প্রকাশিত কমিকস থরগলের "প্রতারিতা জাদুকরী" বইটি দুটি ছোট ছোট কমিকস নিয়ে তৈরী যার মধ্যে প্রথমটি যার শীর্ষনাম "প্রতারিতা জাদুকরী" ওই শারদীয়া সংখ্যায় প্রকাশিত। কিন্তু দ্বিতীয়াংশ "প্রায় স্বর্গোদ্যান" বিভিন্ন কাজে ব্যস্ত থাকার জন্য শেষই করে উঠতে পারছিলাম না। শারদীয়া ১৪২৮ প্রকাশ করার পর বেশ কিছুটা এক্সট্রা সময় পেয়ে যাওয়ায় সেটা কমপ্লিট করে ফেললাম আজ সপ্তমীর দিন।

ইউরোপীয় কমিকসের জগতে থরগল দারুণ জনপ্রিয়। উইকিপিডিয়া অনুযায়ী, রচয়িতা জে ভন হ্যামের থরগলের মোট প্রকাশিত পর্ব ২৯, অন্যান্যদের মিলিয়ে প্রায় ৫০ ছুঁইছুঁই। আর থরগলের স্পিন-অফ নিয়ে প্রায় ষাটের কাছাকাছি। তবে এখনও পর্যন্ত ইংরেজীতে প্রকাশিত হয়েছে মোট ৩৬টি পর্ব নিয়ে ২৮টি ভলিউম। গত কয়েকদিনে আমি প্রথম ৬টি পর্ব পড়ে ফেললাম। খুব ভালো লেগেছে কমিকসগুলি, তাই ঠিক করেছি, একে একে সেগুলি অনুবাদ করে ফেলব। এখানে উল্লেখ্য, মূল কমিকসের সঙ্গে ইংরাজীতে প্রকাশিত কমিকসের ক্রম ভিন্ন, তবে বোঝার সুবিধার জন্য আমি মূল ফরাসী ভাষার প্রকাশ ক্রম অনুযায়ী এখানে অনুবাদ করব। ইংরেজীতে প্রকাশিত "প্রতারিতা জাদুকরী" ক্রম শূন্য (০) তবে ফরাসীতে ক্রম ১ বলে সেই ক্রমই এখানে ব্যবহার করা হল।


যেহেতু অনেকেই শারদীয়া মুগ্ধবাংলা ১৪২৭এর সঙ্গে "প্রতারিতা জাদুকরী" পর্বটি পড়েছেন, তাই "প্রায় স্বর্গোদ্যান" পর্বটি আলাদা করে এখানে প্রকাশ করা হল, প্রচ্ছদ বা শীর্ষনাম ছাড়াই। তবে যদি কেউ পুরো বইটি চান, তার জন্য সম্পূর্ণ বইটিও আলাদা করে দেওয়া হল, কালেকশনের জন্য। থরগলের এই পর্ব দুটি সবার পড়ার উপযোগী।

12th October, 2021 3:56 PM
Only registered members can Read Online, view Links and download files. So Please Login or Register!
check_circle Comments
No Replies!

Powered By Blogerythm Version 3.1 Ultimate
যাত্রা শুরু পয়লা এপ্রিল ২০১৯ © মুগ্ধবাংলা