Home » ই-বই » মুগ্ধবাংলা রিলিজ »
  নাতাশা - পর্ব ১ বিমানসেবিকা
By : saradindu



সুন্দরী আকর্ষনীয়া বিমানসেবিকা নাতাশার দুর্দান্ত অভিযান! মর্ত্যসেনের দ্বিতীয় পর্ব অনুবাদ করার সময় এই সিরিজের খোঁজ পাই। এত ভালো লেগে যায় গল্পটা যে মন প্রাণ দিয়ে অনুবাদ করতে শুরু করে দিই। প্রায় ২৫ দিনের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফসল এই কমিকসটির বাংলা অনুবাদ! চেষ্টা করেছি যতটা সম্ভব ছবির আওয়াজগুলিকেও বাংলায় করার আর এজন্যই পরিশ্রম বেশি হয়েছে। আশা করি সকলের ভালো লাগবে।
ইচ্ছা ছিল, এটার জন্য ক্রেডিট কম রাখব। কিন্তু অ্যাডমিন banglamax বলেছে এটারও ক্রেডিট কমসেকম ৭৫ রাখতে। এত বড় কমিকসের জন্য এর কম ক্রেডিট রাখা উচিত নয়। আমি ঠিক করেছি এত ক্রেডিট না রেখে আগের মতই ৫০ রাখব। যদি ভাল কমেন্ট আর উৎসাহ পাই, তবে পরের পর্বগুলিতে ক্রেডিট কম রাখব!

এবার আসি কমিকসের গল্পে -- যে যাত্রীদের নিয়ে নাতাশার বিমান রওনা হবার কথা, তাদের বন্দী করল একদল দুষ্কৃতী! তারপর তারা নিজেরা বিমান হাইজ্যাক করবে বলে উঠল সেই বিমানে। ছোট্ট ছোট্ট হাল্কা হাসির মধ্য দিয়ে এগিয়ে যাওয়া ঝকঝকে এই কমিকস মাঝে মাঝে আমাকে টিনটিনের মনে করিয়ে দেয়!

26th June, 2019 সন্ধ্যা 7:26
Only registered members can view Links and download files. So Please Login or Register!
 √ Replies
sajib
26th June, 2019 রাত্রি 9:22

ডাউনলোড করা শেষ এখন শুধু পড়ে জানাবো কেমন লাগলো।
Herry_Potter
26th June, 2019 রাত্রি 11:53

কিছু একটা লিখার জন্য হাত নিশপিশ করছে।কিন্তু কমিক্সটা না পড়ে কমেন্ট করলে কমেন্টটা অসম্পূর্ণ থেকে যায় বলেই,আপাতত কমেন্ট করব না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।তবে একটা কথা না বললেই নয়,শরদিন্দু ভাই আপনার আপলোড করা কমিক্সগুলো যেমন অসাধারণ,তেমনি আপনার অনুবাদও প্রশংসার দাবিদার।এই কমিক্সটি জন্য অনেকদিনই অপেক্ষা করিয়েছেন আমাদের।তবে একটা কাজ করলে আরও ভালো হত,কমিক্স বড় হলে একসাথে অনুবাদ না করে পর্ব আকারে আপলোড করতে পারেন।একটা পর্ব ২০-২৫ পৃষ্টা হলেই যথেষ্ট।এতে সাইটের মেম্বাররা প্রতিদিনই অন্তত একবার হলেও সাইটে লগইন করবে।এতে আমাদের মেম্বার্স এক্টিভিটি যেমন বাড়বে,তেমনি মেম্বাররা সন্তুষ্টও থাকবে প্রতি ৪-৫ দিন অন্তর কোনোনা কোনো কমিক্সের একটা করে পর্বের অনুবাদ পেয়ে।
Herry_Potter
26th June, 2019 রাত্রি 11:55

কিছু একটা লিখার জন্য হাত নিশপিশ করছে।কিন্তু কমিক্সটা না পড়ে কমেন্ট করলে কমেন্টটা অসম্পূর্ণ থেকে যায় বলেই,আপাতত কমেন্ট করব না বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।তবে একটা কথা না বললেই নয়,শরদিন্দু ভাই আপনার আপলোড করা কমিক্সগুলো যেমন অসাধারণ,তেমনি আপনার অনুবাদও প্রশংসার দাবিদার।এই কমিক্সটি জন্য অনেকদিনই অপেক্ষা করিয়েছেন আমাদের।তবে একটা কাজ করলে আরও ভালো হত,কমিক্স বড় হলে একসাথে অনুবাদ না করে পর্ব আকারে আপলোড করতে পারেন।একটা পর্ব ২০-২৫ পৃষ্টা হলেই যথেষ্ট।এতে সাইটের মেম্বাররা প্রতিদিনই অন্তত একবার হলেও সাইটে লগইন করবে।এতে আমাদের মেম্বার্স এক্টিভিটি যেমন বাড়বে,তেমনি মেম্বাররা সন্তুষ্টও থাকবে প্রতি ৪-৫ দিন অন্তর কোনোনা কোনো কমিক্সের একটা করে পর্বের অনুবাদ পেয়ে।
sajib
27th June, 2019 রাত্রি ১২:20

Herry_Poter ভাই একদম আমার মনের কথাটা বলেছেন।
আর কমিক্সটা সম্পূর্ণ পড়ে শেষ করলাম। পড়ে যা মনে হল...জাস্ট অসাম অনুবাদ করছেন ভাই আর কমিক্সের গল্পটাও সেই লেভেলের
Herry_Potter
27th June, 2019 রাত্রি 2:28

কমিক্সটা না পড়ে সত্যি থাকতে পারলাম না।কি এমন অসাধারণ কমিক্স যেটার জন্য শরদিন্দু ভাই ২৫ দিন অপেক্ষা করিয়েছেন?শেষ পর্যন্ত নিজের কৌতোহলের কাছে হেরে গেলাম।কালকে আমার ইংরেজি ২য় পত্র পরীক্ষা,কিন্তু কমিক্সটা না পড়ে আমার মোটেও ঘুম আসছিল না।শরদিন্দু ভাই কেন সব কিছু ছেড়েছুড়ে এটার পিছনে লেগেছিলেন এতক্ষণে বুঝলাম।সত্যি এক কথায় অসাধারণ।আমার জীবনের ফার্স্ট আমি যে কমিক্সটা পড়েছিলাম সেটা অনেকটা এরকমই।একটা বাংলাদেশি যুবক বিমান ডাকাতদের হাতে পড়ে,,বিমানে সকল যাত্রীদের ডাকাতরা একটা দ্বীপে নামিয়ে দিয়ে তারা একটা হেলিকপ্টার নিয়ে পালাচ্ছিল।আর তখনি ডাকাতদের পিছু নিল যুবকটা।কাহিনী অনেকটা "বিমান সেবিকার" মতোই।এই গল্পটা আমার অতীতের একটা মধুর স্মৃতিকে জাগিয়ে তোলেছে।অসংখ্য ধন্যবাদ,শরদিন্দু ভাই,,আপনি যদি এই কমিক্সটা পুরা একসাথে না দিতেন তাহলে আপনাকে জ্বালিয়ে মেরে ফেলতাম "পরের পার্ট কখন দিবেন" বলে বলে।আশা করি কমিক্সটি ধারাবাহিক ভাবে অনুবাদ করে যাবেন।
আর হ্যা,,আপনারা এই কমিক্স গুলোর ইংলিশ ভার্শন কোত্থেকে সংগ্রহ করেন?আমারও কিন্তু কমিক্স অনুবাদ করার ইচ্ছা আছে।
Pages:  First  1  2  3  Next  Last