দুই বিড়ালের কাহিনী (শিশুতোষ কমিক্স)
sadaq84, নিয়মিত Member
অনেকদিন আগে লকডাউনের মাঝে কমিক্স অনুবাদে হাত দেই। দুইটি সম্পন্ন করার পর ভালো লাগা থেকেই আরো করার ইচ্ছা ছিল। অ্যাংরি বার্ডের আরেকটি পর্বও অর্ধেক করে ফেলি (প্রতি সংখ্যায় দুইটি গল্প থাকে একটি হয়েছে অন্যটা বাকি)। এরপর কিছু সমস্যা সব কিছু উল্টেপাল্টে দিল। পরে সমস্যা থেকে মুক্তি পেলেও খামখেয়ালীর কারনে আর অনুবাদে হাত দেওয়া হয়নি। অবশ্য মাঝে অনেকদিন কমিক্স সেভাবে পড়া হয়নি। কিছুদিন আবার টুকটাক পড়তে পড়তে অনুবাদ করার মত আরো কিছু কমিক্স চোখে পড়ল। অল্প কাজ করে শেষ করে ফেললাম একটি শিশুতোষ কমিক্স। "A Tale of Two Cats (2019)" কমিক্সটির অনুবাদ এটি। আগামীতে Angry Bird এর ২০১৬ সালের সংখ্যাগুলোর সাথে সাথে "Alt-Life" এর দুইটি পর্ব আর "Saga" কমিক্স সিরিজটা অনুবাদ শুরু করার ইচ্ছা আছে (এখন খামখেয়ালীতে পেয়ে না বসলেই হয়!)। এই দুইটি কমিক্সের কোন অনুবাদ হয়েছে কিনা কেউ জানলে অনুগ্রহ করে জানাবেন।

একসময় সেখানে ছিল দুই হিংসুটে বিড়াল, যারা কে সুন্দর তা নিয়ে প্রায়ই বিবাদ বাধাত। এই দুই বিড়ালের একদিনের কাহিনী নিয়ে এই কমিক্স।

31th October, 2022 4:12 PM, Last Edit by sadaq84 on 31th October, 2022 4:13 PM
Please Login or Register to Access these 1 Links.
check_circle Comments
Takwani
নিয়মিত Member
 #1
কমিক্সের টাইটেল আর প্রিভিউ মজার। ডাউনলোড করলাম খুশি মনে। কোন ভুলে যে ২ বার ডাউনলোড হলো, অবাক লাগছে। প্রতিবার যে নিয়মে করি তাই তো করলাম। একবার ok করলাম ক্রেডিটের জন্য আরও একবার ok করলাম ডাউনলোডের জন্য। এমন একটি মজার কমিক্স অনুবাদ করে উপহার দেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ। এমন আরও কমিক্সের অনুরোধ রইল। আমার তো পড়ার আগেই হাসি লাগছে।

31th October, 2022 4:47 PMLast Edit by Takwani on 31th October, 2022 10:45 AM
banglamax
নিয়মিত Member
 #2
দারুন! খুব ভালো। alt life কমিকসটি ইংরেজীতে প্রথম কয়েকপাতা পড়েছি, তবে saga কমিকসটি দেখেছি বলে মনে পড়ছে না। অনুবাদ করে ফেলুন। আর কষ্ট করে ইংরেজীতে পড়ব না। আগাম শুভেচ্ছা রইল।

31th October, 2022 7:52 PM
sahriarrishad
নবাগত Member
 #3
আপনার অনুবাদ পেয়ে বেশ ভালো লাগলো ভাইয়া। সময় ব্যয় না করে দ্রুত ডাউনলোড করে ফেললাম। বিড়াল আমার সবচেয়ে পছন্দের প্রানী। কমিকের কাহিনীটাও খুব মজার মনে হচ্ছে। এই কমিকটা তো এক বসায়ই শেষ করে ফেলবো। আর আপনার অনুবাদ করা অ্যাংরি বার্ডটা পড়েছিলাম। বেশ ভালো লেগেছিলো। ওটার আরো পর্ব আছে এবং সেগুলোও অনুবাদ করবেন জেনে অনেক ভাল লাগছে।।আপনার বলা বাকী অনুবাদগুলো করতে থাকুন। এই কমিকটার জন্য মন থেকে অনেক অনেক ধন্যবাদ রইলো। নাহ ওই কমিক দুটো্র বাংলা কোনো অনুবাদ নেই। নিশ্চিন্তে অনুবাদ করতে পারেন।

1st November, 2022 6:19 PM
Pages 1

Powered by Blogerythm Version 3.1
যাত্রা শুরু পয়লা এপ্রিল ২০১৯ © মুগ্ধবাংলা