Home » Public Profile of saradindu :
saradindu's Topics
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » টম্ব রেইডার - অমরত্বের পরাগ ৬
ভেবেছিলাম মে মাসে কমপ্লিট করে ফেলতে পারব, কিন্তু পেরে উঠলাম না। ছয়মাস দেরী করে এল টম্ব রেইডারের ষষ্ঠ পর্ব। সম্ভবত এই গল্পের এটিই শেষ পর্ব। সম্ভবত বলছি এই কারণে, যে, এই গল্পের কোথাও সমাপ্ত বা শেষ বলে উল্লেখ করা নেই। আবার এই গল্পের পরবর্তী পর্ব কোথাও পেলেম না। তবে "অমরত্বের ...
2 Comments 51 Views
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » একড়ি ০৯ একড়ি আর নেকড়ে
কোজাগরি লক্ষ্মীপুজোর এই সুন্দর সন্ধ্যায় একড়ির এই দূর্দান্ত পর্বটি আপনাদের সঙ্গে শেয়ার করতে পেরে দারুণ ভালো লাগছে। একড়ির যত পর্ব এগোচ্ছে, আস্তে আস্তে একড়ির বন্ধুর সংখ্যা বাড়ছে আর সেই সঙ্গে তার অভিজ্ঞতাও আর ওর সঙ্গে একাত্ম হয়ে আমাদের জ্ঞানও সমৃদ্ধ হচ্ছে। আগের সব পর্বগুলির মতই এই গল্পটিও, তবে তার সঙ্গে ...
2 Comments 145 Views
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » বিটলে ভাল্লুক ২
বিটলে ভাল্লুকের এই দ্বিতীয় পর্বটা আগের পর্ব শেষ করার পর পরই অনুবাদ শুরু করেছিলাম, কিন্তু একের পর এক কাজের চাপে শেষ করতে পারছিলাম না। তার উপর শারদীয়া সংখ্যার জন্য কমিকস তৈরী করছিলাম। ফলে এটা আনতে প্রায় এক বছর লেগে গেল!!!! ভাবা যায়? অথচ অনুবাদ সেরকম কিছুই ছিল না! যাই হোক, ...
1 Comments 82 Views
আলোচনা » ভবিষ্যৎ অনুবাদসুচী
বন্ধুবর banglamax-কে ধন্যবাদ আমার বলায় এই নতুন বিভাগটি সংযোজন করার জন্য। কিছুদিন আগে আমি ওর সঙ্গে আলোচনা করেছিলাম, কোন কোন জনপ্রিয় বিদেশী কমিকসের বাংলা অনুবাদ করা যায়- এই বিষয়ে। বস্তুত Quick and Flupke কমিকসের নবম পর্ব অনুবাদ করার পর আমি জানতে পারি, ওটা আগেই অনুবাদ হয়ে গেছে। ফলে একটা পরিশ্রম ...
30 Comments 4969 Views
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » মর্ত্যসেনের চমকপ্রদ অভিযান ০৩ : লাল চুনী
এক বছরেরও বেশি সময় পরে মুগ্ধবাংলায় আবার হাজির হল মর্ত্যসেনের চমকপ্রদ অভিযান। ইংরেজীতে পাওয়া মর্ত্যসেনের চারটি কমিকসের তৃতীয়টি এইবার অনুদিত হল। এই সিরিজের চতুর্থ এবং শেষ গল্প "গোপন মমি" নতুন বছরের কোনো এক সময় প্রকাশ করব।

জনশ্রুতি যে, লাল চুনী অভিশপ্ত! আর কপালের ফেরে, মর্ত্যসেনের উপর দায়িত্ব বর্তেছে যে ওটা ইতিহাসের ...
7 Comments 709 Views
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » একড়ি ০৬ নেকড়ের দেশে
আরও একবার একড়িকে মুগ্ধবাংলায় আনতে পেরে খুবই আনন্দিত। এবারের পর্ব "নেকড়ের দেশে" নামকরণ করার আগে একটু দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম। বাংলা নেকড়ের ইংরেজী প্রতিশব্দ WOLF এর সঙ্গে সঙ্গে এই একড়ির গল্পে COYOTE নামের আরও একধরণের নেকড়ের উল্লেখ আছে। বস্তুত দুটোই নেকড়ে হলেও সামান্য তফাত রয়েছে। কয়োট নামক সরুমুখ নেকড়ে আকারে ছোট হয়, ...
3 Comments 488 Views
আলোচনা » আমার স্বপ্ন --কিছু কথা ও একটি আলোচনা
অনলাইন জগতে বন্ধু banglamaxএর সঙ্গে জোট বাঁধার আগে আমি একটি সাইট করেছিলাম স্বরচিত.ইন (২০১৫-২০১৯) নামে। মোট চারবছর সাইটটি অনলাইনে থাকলেও সাইটটির উদ্দেশ্য সম্পর্কিত কিছু বিধিনিষেধ থাকায় সেটি লোকচক্ষুর অন্তরালেই থেকে যায়। অন্তত সাইটটি বন্ধ করার আগে পর্যন্ত আমার সেটিই মনে হয়েছে। সাইটটির প্রধান উদ্দেশ্য ছিল নতুন নতুন লেখক ও কবি-রচয়িতাদের ...
2 Comments 215 Views
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » গিল জর্ডন জোয়ার জলে হত্যাকান্ড (শেষাংশ)
মেরি নাইটের টাওয়ারে গিল জর্ডনের জন্য অপেক্ষা করছিল একের পর এক চমক। আততায়ী যে তাদের খুব কাছাকাছি রয়েছে - গিল বুঝতে পারল অনেক দেরীতে। তারই খেসারত দিতে কি শেষে তাদেরও জোয়ারের জলে ডুবে মরতে হবে? নিকিতা জিক্সের হত্যাকারীই কি শেষ হাসিটা হাসবে?
0 Comments 217 Views
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » টম্ব রেইডার- অমরত্বের পরাগ ৫
অনুবাদ অনেক আগে শেষ হলেও ব্যস্ততার কারণে ছবির মধ্যে লেখাগুলি অনুবাদ করে উঠতে পারছিলাম না! তার উপর ক্রমবর্ধমান গরমে দীর্ঘক্ষণ মেশিন চালিয়ে কাজ করতে পারছি না। ৬টার পর রোদ পড়ে আসলের তখন ঘন্টা দুই কাজ করি, ফলে কমিকস অনুবাদের কাজ খুব ধীরে ধীরে এগোচ্ছে। যাই হোক, টম্ব রেইডারের অগণিত পাঠকদের ...
0 Comments 230 Views
মুগ্ধবাংলা রিলিজ » প্রফেসর পামট্রি: ০১ টাকো গাছের রহস্য
টিনটিনের মত ক্লিয়ার লাইন ড্রয়িং-এ যে সব কমিকসগুলি প্রকাশিত হয়েছে, তাদের মধ্যে অন্যতম ডিক ব্রিয়েলের প্রফেসর পামট্রি বা প্রফেসর পামবুমের অ্যাডভেঞ্চার। এখনও পর্যন্ত এই সিরিজ মোট তিনটি কমিকস ডাচ ভাষায় প্রকাশিত হয়ে থাকলেও ইংরেজীতে মাত্র একটি--এই কমিকসটি পাওয়া যায়। বাকিগুলি বহু কষ্টে গুগল তোলপাড় করে খুঁজে পেয়েছি, তবে সেগুলি ডাচ ...
4 Comments 536 Views
saradindu's Series
একা [1]
Updated on 22th December, 2021 5:20 PM
Powered by Blogerythm Version 3.1
যাত্রা শুরু পয়লা এপ্রিল ২০১৯ © মুগ্ধবাংলা